【キャラ】ボイジャー、アイテム交換の喋り「…かしら」って女のコっぽい
- 75: 名無しさん 2020/05/27(水) 13:23:25.86
- ボイジャー、アイテム交換の喋り「…かしら」って女のコっぽい
- 78: 名無しさん 2020/05/27(水) 13:30:20.45
-
>>75
一瞬？？？となった
再臨でマイルームボイス変わるのか - 79: 名無しさん 2020/05/27(水) 13:31:25.46
-
>>75
昔の海外小説の翻訳とかでは男も～かしらって使ってたし別に女言葉ってわけじゃない
星の王子様もモチーフに入ってるっぽいし古めかしい言葉遣いとして意識してるんじゃない知らんけど - 84: 名無しさん 2020/05/27(水) 13:58:13.50
-
>>79
海外翻訳では確かにまま見る表現だな - 86: 名無しさん 2020/05/27(水) 14:06:10.00
-
>>84
翻訳じゃなくても古い小説には見られるな
かしらん、まである - 92: 名無しさん 2020/05/27(水) 14:23:04.59
-
>>79
のび太なんかしょっちゅう使ってるイメージだな - 93: 名無しさん 2020/05/27(水) 14:23:59.99
-
>>92
ああそれだ
のび太に限らず藤子不二雄キャラには割と多いな
引用元：https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1590538650/