【Fate】「ガヴェイン」「ダヴンチ」「ウラド」など名前で濁点の有無を間違えられるサーヴァント

ブーディカさんをブーティカって言う奴は信用しないことにしてるんだ

ゲイボルクとゲイボルグは今でも迷う

メガテンやってる友人が頑なに「スカアハ」と呼んでいる

ワルキューレは日本語です

ブなのかヴなのか分からなく事が多い

※4343479
型月ではクだけど一般的じゃないからね

実際作品ごとに表記ゆれあるやつは普通に迷う
けど流石にダヴンチはないと思うの

※4343479
表記揺れやから正直しゃあない
他のキャラ名とかもそういうの多い

ジグブリュとシグブリュとか時々迷う

キャラじゃなくて宝具だと、ゲイボルグはゲイボルクとアニメでも間違えられてる

キリシュタリア
「一時期私も【ヴォーダイム】を【ウォォォォォォォ!!(ﾉﾟωﾟ)ﾉ　ダイム!!】と濁点の有無で間違えられた事があったな…」

サーヴァントをサーバントと呼ぶ人も未だにいるよね。
違和感ないのかな

モーさんも最後濁点つくかつかないかで間違えてる人ちょいちょい見かける

※4343482
お洒落のセンスで判別しよう。

イリヤとイリア

イリア、メデューサはヤッパ多いのかもな。イリアに関してはコメ見てるとイラッとくる人多い感じやね。

漢字間違いについては以外とスルーするって感じか。

ヴラド公をブラド公と言う奴は許さない(串刺しの構え)

アタランテオルタは誤字とかじゃないけどそれで良いの？と思う
まあ黒ければ全員オルタでいいか

※4343482
BとVの違いです

ヒルドが未だにコメント入力する時に一瞬不安になる

デイビットとディヴィットはおそらく意図的に似た名前なんだろうけど、ややこしすぎる

我が友は何故エンキドゥではないのか……

※4343489
発声する上では「バ」だからなぁ。
BとVの区別をほとんどつけることのない日本人がその表記に拘るのもなんだかなぁって気はするよ。

エルキドゥはぶっちゃけ読み間違いじゃないか
「Enkidu」だからル読み入る余地なくない？

エクスカリバー
「お前らはまだ良いよ。俺なんか、エクスカリパーと間違えられたんだぞ…よりによって英雄王に!!」

※4343482
一応、日本語発音としてはヴをブで表現するのは大抵の場合セーフらしいけど、ブをヴで表現するのはダメらしい

※4343493
イリアは兎も角、メデューサの場合は作品によってその表記だから、間違ってないんだよな

タヒテ
濁点って重要だな！

濁る音が多いと強さをイメージしやすいらしく、怪獣とかメカには濁る音が多用される傾向にあるらしい

※4343489
同人誌とかで間違えてたら萎えると言われる間違いだね

異聞帯を異文帯とか異聞体って書く人もちらほら。

昔の関さんはギルの一人称をわれ読みしてたよね

ガウェインは馬も間違うややこしさだから許して。

※4343498

加えて最後が「ト」だっけ「ド」だっけとなることがある……

当たり前だけど、あんま他人の揚げ足とらないようにね。気になるならやんわり伝えよう。

※4343479
というか、聞いた感じクーちゃん本人が【グ】で発音してるしな…

HXOはただのやらかしだと思うの

亜種バッタマンで覚えるのが覚えやすいけど
バッターじゃなくヴァッターなんだよね

※4343509
われって呼んだりする時も有るギルガメッシュ側に問題がある

※4343498
ダビデから来ているんだよ

メドゥーサは入力面倒だし自信ないしでライダーさんで誤魔化す

※4343508
凡人類史とかもよくみる。

※4343492
ダイヤとダイアみたいなもんかね

※4343501
古代バビロニアには発音が色々あって間違ってはいないのだ

型月のオリジナルキャラのミスはイラッとするけど、他の神話や偉人系のキャラは作品によって変わってくるから気にしないな
ATLASユーザーとしては、スカアハ、カストール等々、型月と別の呼び方の方が慣れてるから、そっちで呼ぶし

※4343520
それの場合は誤字というよりそもそも汎を読めてない人

※4343497
火星で発見された『パンドラボックス』が引き起こした『スカイウォールの惨劇』から10年……。
我が国は『東都』『西都』『北都』の3つに分かれ、混沌を極めていた……！

ｺﾉｰﾏﾏｰ

これの筆頭って間違いなく「ベディヴィエール」だと思うんだが、意外と出てないな。

エレシュキガルとエレキシュガル
当初は後者だと思ってた、結局面倒だからエレちゃんで落ち着く

※4343527
みんなベディで呼んでるからなぁ

ジークフリードなのかジークフリートなのかは時々迷う。

ダ・ヴィンチに関しては正直一般教養レベルだと思うので流石にどうなのかなって

ダヴンチ打とうとしたら予測変換にダヴィンチが出てきた俺のスマホは逆にアホだと思う

口語だと濁音～促音～濁音で最後のが清音になっちゃうのもよくある

時々シェヘラザードかシェヘラザートか解らなくなる

名前間違ってないか気になるからどうもあだ名とかで書いてしまう

メドゥーサとかメデューサとか
打ち間違えも含めて

※4343489
他所の作品でサーバント表記に慣れてるとかあるかもね
サガシリーズにシャドウサーバントって術ある

セイヴァーが他所の作品じゃ大抵セイバー表記でfateのセイバーがネタに使われたりとかよくある

WとVは英語とドイツ語で発音が逆になるし、JがYの発音になる。スペイン語でLLはYの発音にもJの発音にもなり、JはHの発音になる。

※4343517
この前やっと第1部クリアした新参だけど、七章のギルのセリフで「我ら」の読み方が「オレら」なのか迷ったわ

後は、Hollowで言及された際の名前表記とfgoに出てきた際の名前表記が違うって場合もあるから結構ややこしい(例:メイヴちゃんとか)

※4343531
すまないさんは俗な名前じゃない方で区別してる

ウラド…浦戸…うっ頭が

※4343527　個人的にはべディヴァですしおすし

※4343502
バ行はパ行に間違われること多いよな
マリスピリーとかプーディカさんとか
わりとよく見る

えっ何？私よりfate歴長いし訂正したこともあるのに未だにカルデアをカルデラと言ってる友人の話？

ごめん…マジでつい最近まで ” ペテンシレイア ” だと思ってた…

※4343499
シュメール読みだとエンキドゥだけど、アッカド読みだとエルキドゥになるそうで
エルキドゥの名前の元のエンキはアッカドではエアと呼ばれていて、セム語に訛るとエルになるらしいよ（これがエール、エロヒム、ヤハウェと変わっていく）
エルキドゥと呼んでいたのはイラクじゃなくシリアとかパレスチナ辺りの人たちだと思われる

ギルガメッシュもイシュタルもエアも、関係者はみんなアッカド読みだから統一感持たせるためなんじゃないかな？

※4343482
メイヴちゃんは無理だろ
medbだぞ
正しい発音らしいけど

※4343548
その人、素できっちり読めたら尊敬する

デイビット
デイヴィット

も間違えてる人多そう。
さらに言えばどっちがゼムヴォイドさんでどっちがブルーブックさんかも

※4343479
ゲイボル「ク」に関してはゲイボル「グ」の方が一般的だから…

※4343502
ふっかつのじゅもん「ふははは！！！あまたのゆうしゃたちがなみだをながしたわたしほどではないな！！！」

アグラヴェインも実装されて
名前が挙がるようになると間違う人いそう

あっくん呼びが割と定着してるからあれだけど

※4343518
デイヴィットは不明だけど
デイビットはDaybitだからダビデ由来では無いんだよね
いやメタ的には意識してそうだけど

vとｗはもとは同じ発音らしいですね

※4343545　（なんでさをつけてる方はべディヴァの方が一般的だということを知らないのか……？）

※4343544
SPRに依頼しましょうねー

※4343497
ヒルドは「ひる」まで入れると予測変換にビルドやら昼ドラやらが出てくるせいで未だに誤変換してしまうときがあるな…

※4343553
2人とも最後がドだと思ってる人多いよね。
予測変換にもデイビッドが先に来るし…

2人とも一般的じゃない(濁点つかない)のもやっぱ意味あるのかなぁ

※4343525
『凡』も『はん』と読むのだよ…
漢字うろ覚えではんじんるいしとうって
先に目についた方を選んでる可能性もある

※4343558
iとjもね

バニヤンと一緒にいる青い牛
「私も表記上結構間違えられやすい部類かもしれませんね。え?　他の人気キャラ等と違ってそもそも私の名前を呼ぶ機会がないから間違えようがない?　…(´;ω;｀)」

ふたりでひとつになれちゃうことを気持ちいいとはあんまり思わない方がいいぞ

※4343489
その辺は作品によってまちまちなんや
例えばドラクエだとモンスターの分類に石像、機械、サイボーグ系のモンスターまとめたサーバント類ってのがあったりするから……

※4343563
日本語だと発音の際に最後のが清音になりがちだしな（バッグをバックと発音するのと一緒

ぶっちゃけ言うと、キリシュタリアは読みづらくて覚えにくかった気がする
俺だけかもしれん

未だに多いナタク
JUMPとガンダムが悪いんだけどさー

※4343570　あれもともと多義語だから…

※4343502
君は子安声の某キャラのおかげで絶っ対に間違えない自信がある

ガウェインは最初濁音の位置間違えてカヴェインって言っちゃってたな
あと濁音ではないけどニコラ・テスラはニコラ・ステラになってた

※4343531
モーさんとかディルもだけどトとドの区別難しいよね

※4343576
キリ様の方が打つ文字も少なくて覚えやすかった

※4343523
いや無いでしょ
エンキドゥの「エンキ」はシュメール神話の知識神エンキと同じだけど、それをエルキと表記するなんて見たことも聞いたことも無い
因みにenが王を示すので、ここを変えると意味が完全に崩れるのだ

>>41
マイフレンドは『マンドリガルド』の方が見かける
なんでガルドになるのかよく分からないけど

※4343496
英語のBとVの違いに慣れた後に、ドイツ語のVとWで混乱する罠

※4343576
というかキリシュタリアは綴り（Kirschtaria）みると
本来はキ『ル』シュタリアと読むんじゃないかと思う
それをわざわざ『リ』と読ませてる辺り
某救世主を意識してるのかなと
ストレートにクリスを使ってないのは気になるところではあるが

口語ならともかく、作品内でそう記載されてるものを書くときはきちんと書いていきたい

※4343566
>凡もはんと読む
凡例(はんれい)とかね

女性名だったらまずイリアだと思うしね……

国書刊行会「ク・リトル・リトル神話ですね」

※4343514
初期SNでは表記もクでクーちゃんもクと発音してた
派生作品で多分グ表記があった（気がする）で、最近は表記クでもグで発音してらっしゃる印象

ただ、HFだとゲイボルクって叫んでたような？

今更だがエルキドゥは今でも慣れない
多分一生慣れない

※4343531
※4343582
ジークフリートとモードレッドが同作品のセイバー二人ってのが余計にややこしさを加速させてる気はする
ついつい両方トかドにしてしまう

※4343535
シェヘラさんは「ヘ」か「エ」かでも時々迷う
クラシック音楽だとシェエラザード表記も多いのが原因

※4343502
以下wikiより

エクスキャリバー、エスカリボール、エクスカリボール、カリバーン、キャリバーン、コールブランド、カリブルヌス、カレトヴルッフ、カレドヴールッハなど様々な異称があるが、これらは英語、フランス語、ラテン語、ウェールズ語の発音の違いや写本の表記の揺れで生じたものであり、すべて同じ剣を指す言葉である。

とのことで…
後半別物すぎませんかね

※4343586
ドイツものの作品だとガーヴェインやガーヴァーンになっとるなガウェイン

ジークフリートとジークフリード
どっちが正しいんや？

どうしてこんなに「ぶ」と「ヴ」のややこしさがあるんだろうか
誰だよ最初に「ヴ」を使った人は

エレキシュガルでもエロスキギャルでもないのだわ！

※4343577
一番悪いのは最初にナタクと読み仮名振った安能務
メガテンでも真1の時はナタク呼びだったからなあ

※4343608
v対応に関しては福澤諭吉らしいね
ヴそのものはもっと昔からあるけど

キャラの名前ではないけどガンドをガントって書いてる人いるよね

※4343479
きのこがわるい

フレのベディ推しらしき方、メッセージ欄が頑なに｢ベティ｣でやるせない気持ちに…

※4343484
ガヴェインとウラドは発音の問題だから気にしすぎても仕方ないが、ダヴンチはないｗ

※4343527
最近までペディウィエールだと思っていました

※4343553
未だにごっちゃになってどっちがどっちかわからなくなる

ダビンチまだしもダヴンチは見たこと無いな…
その二つは携帯だと予測変換でも｢打ち間違ってるよ^^｣と言わんばかりにダ・ヴィンチを候補にあげてくれるね

※4343520
虫さんが走るに通じるものがある

※4343559
まず一般的かどうかを問題にしてないのに
個人的にはこうだからコレで合ってるとか筋違いな事言われましても

※4343517
ギャグのときは常にわれ読みだな（花札道中記とか）

※4343584

※4343549らしいぞ

※4343529
エレちゃんで思い出したがツイッターとか見てると中にはエレちゃんっていう呼び方でも間違えてる人いない？
エリザベートをエレちゃん言ってたりエレちゃんをエリちゃん！マジ好き！みたいな事言ってる人いて、好きなのに名前間違えるか？？？？？？ってなった

アスクレピオスもアスクレピウスとかアクスレピオスと分かんなくなるときある ぶっちゃけいつもスマホの予測変換頼ってるから何もなしで正しく言える自信ないわ

※4343500
発音の問題と表記上の正解をごっちゃにした上に
正解であることを「拘りである」とすり替えるのは
まぁよろしくないよ

※4343500
バとヴァって実際やってみると唇の使い方が大分違うんですけどね。(昔エヴァ警察に散々やられた奴感)

ダ・ヴィンチ間違えるのはレオナルド・ダ・ヴィンチも間違えるのか
それともレオナルド・ダ・ヴィンチとキャラクターのダ・ヴィンチが結び付いていないのか
どっちだ

ブラタマンテ
ブラマダンテ
プラダマンテ
プラタマンテ
プラマダンテ

全てTwitter検索でブラちゃん関連のツイートがヒットするという事実……
言うまでもないですが念のため、正解は「ブラダマンテ」です

※4343603
アルファベットのスペルで見てみたら割と似たような文字列だと感じると思うよ
カタカナ表記でもカ行、ラ行、バ行(あるいはヴ)が入ってるのは見て取れるし
エスやエクスは途中から生えたものだから除いて考える必要はあるけど

エレちゃんは実装間際までエレキシュガルだと思ってたなあ…
改めて見直したらエレシュキガルであ、ごめん…ってなった思い出。
最近だとキリシュタリアも暫くキルシュタリアと読み違えてたことがある。

カタカナはマジで言われるまで間違いに気付かないことがよくある
別に適当に見てるつもりじゃないんだけど脳内で勝手に補完されちゃう

メドゥーサさんは英語表記の日本語読みのメデューサの方が遥かにメジャーだからなぁ
とはいえアキレウスとヘクトールは英語表記の日本語読みのアキリーズ、ヘクターの方がマイナーだから場合によりけりだな

※4343680
ミサトさん「エバーに乗りなさい」

※4343481
古ノルド語のヴァルキュアから派生したヴァルキリーと同じ語源を持つドイツ語読みだから
ジークフリートとジークフリードみたいな表記揺れみたいなもん
どうでもいいけどヴァルキュアってプリキュアみたいだ

※4343501
fateでは宝具がエルキドゥで友がエンキドゥだったのが、いつの間にか両方エルキドゥになってたような…

読み間違いではないんだろうけれど、FGO初心者と思しき人の会話
「なんか “よりみつ” ってキャラ引いたんだけれど、結構強くって…」
ってのを聞いたときは、世間一般ではそっちかと思った時がある

※4343480
ぐだぐだでも空中正座で出てきたからなぁ

※4343502
FF8ではお世話になりました!

※4343478
文字の大きさによってはプーディカにみえるから困る

ダビデ「せやろか」

※4343541
ゲーム内ではフリガナのなかった、冥界落ちしてることに気付いた過労死王が言った「我」が「われ」なのは、アニメで判明したなｗ

※4343480
メガテンやってたから確かにスカサハに慣れるのに結構時間かかったわ

※4343741
忌み名の方が世間一般で主流というのは少数派だと思う

※4343492
イリアって間違えてる薄い本のなんと多いことか

カルデアをカルディアって間違えてる人稀に見る
コーヒー屋かな

結構長い間ペディヴィエール（半濁点）だと思ってた。

濁音と半濁音の間違えが一番引っ掛かる

※4343489
ここのようなコメ欄やSNSなんかだと単に変換が面倒なだけの人もいるんじゃないか
小説とかそれこそ本なら別だけど、単なる書き込みならいちいち気にするのもなって思う

「ジークフリー『ト』」では？
ドイツ語は語末のdがt音になるし

※4343741
「頼光さん」だったら「らいこうさん」て読むかもしれないけど、「源頼光」って書かれてたら普通は「みなもとのよりみつ」って読むと思う
自分もそうだった

※4343603
カレトヴルッフって最近どこかで聞いたなって思ったら、レッドフレーム改だった
そうかアレもエクスカリバーだったのか

間違えるほうがよく構ってもらえるからわざと間違えるよ

※4343603
カラドボルグからの変形(カレドヴルッフ→カリブルヌス)でカリバーン、からの折れた後に新生カリバーンという意味でEXカリバーン→エクスカリバーと聞いたことはある。
あとは言語の違いによる表記揺れってことしかわかんないけど、多分綴りは結構似通ってるよね。

モードレッドはレッド(赤)
ジークフリートはモードレッドと比較して最後に濁点つかないって覚えてる

※4343478
本人が「ブーティカ」「ブティカ」って言ってませんかね……

※4343849
新生カリバーンという意味で、は
剣の代変わりの方がes/exつくより後にできた話なので完全に嘘じゃな

※4343530
そこから「ベティ」って呼んでる人が割と多いのだ

※4343529 自分はエレ「シュキ」ガル、エレシュキガル……
エレ好きガル〜！！！というひじょうにIQが低い覚え方をした

※4343808
元音を重視するならジークフリートだがジークフリードと表記する人も多いな

たまにマリスビリーをマリズビリーと書く人もいるな

※4343880
召喚台詞とか宝具台詞だと確実にブーティカ、ブティカって言ってるよな
ベテラン声優がが読み違えたり、仮に読み違えても読み間違いに音響スタッフが気づかないはずが無いので
収録時点では台本の表記がブーティカになっていたのではないかと邪推してる…

アルテミットワンをよくアルティメットワンと間違える

そういえばカストールもカストロになったな

※4343567
だからイアソンの英語読みがジェイソンになるんだよね

※4343552
CEOかエルバサでええや…(諦)

※4343607
ドイツ語読みならジークフリートが正確で、英語読みだとシーグフリード

※4343484
濁点を取り除いたら大変なことになる

※4343777
カルディアはカルデアの元ネタ（由来）や
キリシュタリアの攻撃台詞にもあるしね（カルディアの灯火よ）

※4343489
まぁ鯖ってみんな言っちゃうぐらいだし許容よ。

※4343540
WとVの音は英独で逆になってるんじゃない
と言うか英語ではUUでWだがドイツ語はVVでWと書く別の字扱いだし
そのVもドイツ語だと濁らないでF同様の発音になる

※4343734
だいたいこれのせいよね

※4343996
エルバサ呼びは良いけどCEO呼びは名前間違い以上の間違いが発生してるのでやめていただきたい

メドゥーサ←わかる
メデューサ←ただの表記揺れ。寧ろこっちの方が一般的かも
メデゥーサ←すごい発音になっとるぞ

アーラシュさんがアラーシュとかアーシュラとか呼ばれてるのもたまに見るよね
アリエルに出てくるタコ魔女かよ

※4343548
最近ペンちゃんって愛称で呼ぶ人が現れて、あまり間違いにくくなった気がする。

※4344108
カルディアは、ギリシャ語では、心または心臓という意味もある。

※4343484
原典の話してる場合は表記ゆれに悩むのはわかるがFGOのキャラの話してんだからFGO内での表記で話せとしか

マンドリガルドも見たことある

ボーマンダドリュウズギルガルド

※4343829
あほの子だから元ネタの人物覚えてなくて
なんて読むんや？　昔の人はよく分からん読み方する事あるからな
本人がライコウって言ってるんやからライコウやろ
で、今に至る

イリヤはイリヤスフィールの愛称だからフルネーム覚えておけば間違わなくなる、はず

※4343492
見かけたらとりあえず新キャラ？　イリヤの双子かな？と突っ込んでるな。

※4343500いや、普通に区別しないか？